catépanat d'italie meaning in English
catepanate of italy
Examples
- The Catepanate of Italy was set up to administer the newly acquired territory.
Le catépanat d'Italie est créé pour pouvoir administrer les nouveaux territoires. - By 1040 the Byzantines had lost most of that province.
En 1040, les byzantins avaient perdu la presque totalité de la province de Catépanat d'Italie. - 965, the two themata were permanently united into the new Catepanate of Italy, with the catepan's seat again at Bari.
Après 965, les deux thèmes sont unis de manière permanente au sein du catépanat d'Italie dont la capitale est Bari,. - On 9 May 1009, an insurrection erupted in Bari against the Catapanate of Italy, the regional Byzantine authority based there.
Le 9 mai 1009, une insurrection éclate à Bari contre le Catépanat d'Italie, l'autorité régionale byzantine, qui est basée à Bari. - The basilica was built between 1087 and 1197, during the Italo-Norman domination of Apulia, the area previously occupied by the Byzantine Catapan of which Bari was the seat.
La basilique a été construite entre 1087 et 1197, pendant la domination italo-normande des Pouilles, la zone était précédemment occupée par le Catépanat d'Italie dont Bari était le siège.